Looking up...
En toutes circonstances, à tout moment, sans distinction de moment opportun ou non.
Les moines prient à temps et à contretemps, jour et nuit.
Les moines prient en permanence, sans interruption.
Elle lit à temps et à contretemps pour s'améliorer en anglais.
Elle lit constamment pour progresser, peu importe l'heure.
Souvent utilisé pour souligner une persévérance ou une habitude constante, même lorsque le contexte n'est pas idéal.
Associez 'à temps' à une action positive (étudier, prier) et 'à contretemps' à une action négative (interrompre). L'expression 'à temps et à contretemps' suggère que l'action est faite malgré les moments inopportuns, renforçant l'idée de persévérance.
Utilisez cette expression pour décrire une habitude ou une action répétée de manière constante, sans se soucier des circonstances. Évitez de l'utiliser pour des actions ponctuelles ou négatives.
L'expression combine deux adverbes temporels : 'à temps' (au bon moment) et 'à contretemps' (au mauvais moment, en désaccord avec le rythme attendu). 'Contretemps' vient de l'ancien français 'contre temps' (littéralement 'contre le temps'), utilisé dès le XVIIe siècle pour désigner un moment inopportun. L'expression est attestée dès le XVIIIe siècle dans des contextes littéraires ou religieux pour évoquer une persévérance sans relâche.
Cette expression est souvent utilisée dans un registre soutenu ou littéraire. Elle peut avoir une connotation positive (persévérance) ou négative (obsession), selon le contexte. À éviter dans un registre trop familier.