Looking up...
à temps
/a tɑ̃/
au bon moment
Il est arrivé à temps pour le début du film.
Il est arrivé au moment opportun pour commencer le film.
formel
au moment approprié ou prévu, sans retard ni précipitation
Le train est parti à temps malgré l'alerte.
Le train est parti à l'heure prévue malgré l'alerte.
Elle a rendu son rapport à temps.
Elle a soumis son rapport dans les délais impartis.
S'utilise pour exprimer une ponctualité ou une adéquation temporelle. Peut s'employer avec 'juste' pour insister sur le caractère précis ('à temps juste').
Collocations
à temps et à contretempsde manière constante et inopportune, sans discernementjuste à tempsau dernier moment possible, avec une marge très étroite
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'à l'heure'
'À temps' insiste sur l'adéquation avec un moment précis (ex. : 'à temps pour le début du spectacle'), tandis que 'à l'heure' souligne la ponctualité par rapport à une heure fixée (ex. : 'à l'heure pour le rendez-vous').
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'à temps' pour exprimer une correspondance avec un moment clé (ex. : 'arriver à temps pour le train'), et 'à l'heure' pour une ponctualité horaire (ex. : 'arriver à l'heure au travail').
Origine du mot
La préposition 'à' indique une relation temporelle ou spatiale, tandis que 'temps' renvoie à une période déterminée ou à un moment précis. L'expression est attestée en français depuis le XVIIe siècle avec ce sens temporel.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes administratifs, professionnels ou quotidiens pour souligner la ponctualité. Elle peut être renforcée par 'tout juste' ('Il est arrivé tout juste à temps') pour marquer une urgence. À ne pas confondre avec 'en temps' (qui implique une durée) ou 'dans le temps' (qui évoque une période indéfinie).
Décomposition du mot
à
préposition indiquant une relation temporelle ou spatiale
prepositiontemps
période déterminée ou moment précis
nounDictionnaire Français