Looking up...
sans soin
/sɑ̃ swɛ̃/
sans attention ni soin
Il a fait son travail sans soin, alors le résultat est médiocre.
Il a négligé son travail, ce qui a donné un résultat de mauvaise qualité.
formel
sans faire preuve d'attention, de rigueur ou de soin dans l'exécution d'une tâche
Ce rapport a été rédigé sans soin, avec de nombreuses fautes.
Le rapport manque de rigueur et contient des erreurs.
Elle a peint ce tableau sans soin, les traits sont irréguliers.
Le tableau manque de précision et de finesse.
Souvent utilisé pour critiquer un manque de professionnalisme ou de minutie.
Collocations
travailler sans sointravailler de manière négligente ou bâcléeécrire sans soinécrire sans attention aux détails
Conseil pro
Différence avec 'sans soin' et 'sans soins'
'Sans soin' (sans article) est une locution adverbiale invariable. 'Sans soins' (avec un 's') est rare et peut désigner l'absence de soins médicaux ('Il est resté sans soins pendant des semaines').
Règle d'or
Utilisation correcte
L'expression 'sans soin' est toujours suivie d'un verbe ou d'un nom pour indiquer ce qui est exécuté sans soin. Exemple : 'Il a réparé la machine sans soin' (et non 'sans soin de la machine').
Origine du mot
La locution 'sans soin' est une combinaison de la préposition 'sans' (du latin 'sine') et du nom 'soin' (du latin 'sollicitudo', 'attention'). Elle est attestée en français dès le XVIIe siècle avec le sens de 'sans attention portée à quelque chose'.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'écrit comme à l'oral, souvent utilisée pour souligner un manque de qualité ou de sérieux. Elle peut s'appliquer à des actions manuelles, intellectuelles ou artistiques.
Décomposition du mot
sans
préposition indiquant l'absence de
prépositionsoin
attention, application, rigueur
nom masculinDictionnaire Français