Looking up...
une vie ordinaire
/yn vi oʁ.di.nɛʁ/
una vida normal
Il mène une vie ordinaire, sans grands événements.
Lleva una vida normal, sin grandes eventos.
neutral
Vida que transcurre sin sobresaltos, rutina o eventos extraordinarios; existencia común y previsible.
Après des années de travail acharné, elle a choisi une vie ordinaire dans un petit village.
Tras años de trabajo intenso, eligió una vida normal en un pequeño pueblo.
Les héros des films ont souvent une vie ordinaire avant que l'aventure ne commence.
Los héroes de las películas suelen llevar una vida normal antes de que comience la aventura.
Se usa para contrastar con situaciones excepcionales o para describir la cotidianidad.
Colocaciones
mener une vie ordinairellevar una vida normalune existence ordinaireuna existencia ordinaria
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'vie quotidienne'
'Une vie ordinaire' enfatiza la falta de eventos extraordinarios, mientras que 'vie quotidienne' se refiere específicamente a las actividades diarias repetitivas (ej. 'la vida cotidiana').
Notas de uso
Expresión común en francés para referirse a la rutina o a una vida sin eventos destacables. No tiene connotación negativa, aunque puede implicar monotonía según el contexto.
Desglose de la palabra
une
artículo indefinido femenino singular
articlevie
vida
nounordinaire
ordinario/a
adjectiveDiccionario Francés-Español