profond

/pʁɔ.fɔ̃/
profundo

Le lac était si profond qu'on ne voyait pas le fond.

El lago era tan profundo que no se veía el fondo.


general

Que tiene gran extensión en el sentido de la altura o profundidad.

Les pensées de cet écrivain sont très profondes.

Los pensamientos de este escritor son muy profundos.

Se usa para describir algo que tiene mucha extensión en el sentido vertical.

figurative

Que tiene gran intensidad o seriedad.

Il a un amour profond pour sa famille.

Tiene un amor profundo por su familia.

En sentido figurado, se refiere a algo que es intenso o significativo.

Colocaciones

profond sommeilsueño profundoprofond respectprofundo respetoprofond silencesilencio profundo

Frases relacionadas

profond comme un océanfrase
muy profundo, como un océano
profond comme la merfrase
muy profundo, como el mar

Consejo pro

Uso figurado

Recuerda que 'profond' puede usarse para describir emociones intensas, como el amor o el respeto, no solo para objetos físicos.

Regla de oro

Acuerdo de género y número

Asegúrate de que 'profond' concuerde en género y número con el sustantivo al que modifica (ej. 'une pensée profonde', 'des sentiments profonds').

Origen de la palabra

Del latín 'profundus', que significa 'hondo' o 'profundamente'.

Notas de uso

En francés, 'profond' puede usarse tanto en sentido literal (para describir la profundidad física) como en sentido figurado (para describir la intensidad de emociones o ideas).

Desglose de la palabra

pro-
hacia adelante, intensamente
prefix
+
-fond
fondo, base
root
Diccionario Francés-Español