Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

il n'y a pas de bon temps qui tienne

/il n‿i a pa də bɔ̃ tɑ̃ ki tjɛn/
phrase★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Expresión que indica que, independientemente de las dificultades o malos momentos, es necesario perseverar y seguir adelante.
¶ Significado literal
No hay buen tiempo que dure
Desglose literal
il n'y a pasno hay+de bon tempsde buen tiempo+qui tienneque dure
◇ Imagen mental
La imagen de un tiempo bueno que no dura, pero que no impide seguir adelante.
◈ Cuándo usarlo
Un amigo está pasando por un momento difícil y le dices: 'Il n'y a pas de bon temps qui tienne, pero debemos seguir adelante.'
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la cultura francesa de perseverancia y resiliencia ante las adversidades.
informal

Expresión que indica que, independientemente de las dificultades o malos momentos, es necesario perseverar y seguir adelante.

Il n'y a pas de bon temps qui tienne, mais nous avons logrado nuestros objetivos.

No hay mal que por bien no venga, pero hemos logrado nuestros objetivos.

💡

Esta expresión se usa para animar a alguien a no rendirse ante las adversidades.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

il faut continuer malgré toutfrase
hay que seguir adelante a pesar de todo

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa principalmente en contextos informales para animar a alguien a no rendirse.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que, incluso en los peores momentos, hay que seguir adelante.

📝Notas de uso

Se utiliza en contextos informales para motivar a alguien a no rendirse.

Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.