Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

il faut prendre son temps

/il fo pʁɑ̃dʁə sɔ̃ tɑ̃/
phrase★Intermedio— tomarse su tiempo
informal

Expresión que significa que hay que proceder con calma y sin prisas, sin apresurarse.

Pour réussir, il faut prendre son temps et bien préparer.

Para tener éxito, hay que tomarse su tiempo y prepararse bien.

Ne t'inquiète pas, il faut prendre son temps.

No te preocupes, hay que tomarse su tiempo.

💡

Se usa para animar a alguien a no apresurarse y actuar con calma.

Colocaciones

prendre son tempstomarse su tiempo

Sinónimos

prendre le tempsne pas se presseravoir du temps

Antónimos

se dépêcherêtre pressé

Frases relacionadas

prendre le tempsfrase
tomarse el tiempo
ne pas se presserfrase
no apresurarse

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En el trabajo, esta expresión puede usarse para sugerir que un proyecto requiere más tiempo del esperado.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Usa esta expresión cuando quieras transmitir la idea de que algo debe hacerse con calma y sin prisas.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'il faut' (hay que) con 'prendre son temps' (tomarse su tiempo), destacando la importancia de la paciencia.

📝Notas de uso

Se usa en contextos cotidianos para recomendar calma o para justificar un ritmo más lento.

Desglose de la palabra

il faut
hay que
phrase
+
prendre
tomar
verb
+
son temps
su tiempo
phrase
Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.