il faut prendre son temps

/il fo pʁɑ̃dʁə sɔ̃ tɑ̃/

tomarse su tiempo

Il faut prendre son temps pour bien réfléchir.

Hay que tomarse su tiempo para pensar bien.

informal

Expresión que significa que hay que proceder con calma y sin prisas, sin apresurarse.

Pour réussir, il faut prendre son temps et bien préparer.

Para tener éxito, hay que tomarse su tiempo y prepararse bien.

Ne t'inquiète pas, il faut prendre son temps.

No te preocupes, hay que tomarse su tiempo.

Se usa para animar a alguien a no apresurarse y actuar con calma.

tomarse el tiempo

no apresurarse

En el trabajo, esta expresión puede usarse para sugerir que un proyecto requiere más tiempo del esperado.

Usa esta expresión cuando quieras transmitir la idea de que algo debe hacerse con calma y sin prisas.

La expresión combina 'il faut' (hay que) con 'prendre son temps' (tomarse su tiempo), destacando la importancia de la paciencia.

Se usa en contextos cotidianos para recomendar calma o para justificar un ritmo más lento.

il faut

hay que

phrase

prendre

tomar

verb

son temps

su tiempo

phrase

Diccionario Francés-Español