escorter
/ɛs.kɔʁ.te/verb★Intermedio— acompañar
formalinformal
Acompañar a alguien, especialmente para protegerlo o guiarlo.
Les policiers ont escorté le suspect jusqu'au commissariat.
Los policías escoltaron al sospechoso hasta la comisaría.
Un guide escorte les touristes dans la forêt.
Un guía acompaña a los turistas en el bosque.
💡
Puede usarse en contextos formales (seguridad) o informales (guiar a alguien).
Colocaciones
escorter quelqu'unacompañar a alguienescorter un convoiescoltar un convoy
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en seguridad
En contextos de seguridad, 'escorter' implica protección activa, no solo acompañamiento.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'escorter', del italiano 'scortare', relacionado con 'corte' (comitiva).
📝Notas de uso
En contextos militares o de seguridad, se usa para describir el acto de proteger a alguien durante un desplazamiento.
Desglose de la palabra
es-
fuera de
prefix-corter
corte o grupo
rootDiccionario Francés-Español