escorter

/ɛs.kɔʁ.te/

acompañar

Le garde du corps escorte le client important.

El guardaespaldas acompaña al cliente importante.

formalinformal

Acompañar a alguien, especialmente para protegerlo o guiarlo.

Les policiers ont escorté le suspect jusqu'au commissariat.

Los policías escoltaron al sospechoso hasta la comisaría.

Un guide escorte les touristes dans la forêt.

Un guía acompaña a los turistas en el bosque.

Puede usarse en contextos formales (seguridad) o informales (guiar a alguien).

Colocaciones

escorter quelqu'unacompañar a alguienescorter un convoiescoltar un convoy

acompañar de cerca

En contextos de seguridad, 'escorter' implica protección activa, no solo acompañamiento.

Del francés antiguo 'escorter', del italiano 'scortare', relacionado con 'corte' (comitiva).

En contextos militares o de seguridad, se usa para describir el acto de proteger a alguien durante un desplazamiento.

es-

fuera de

prefix

-corter

corte o grupo

root

Diccionario Francés-Español