quitter
/ki.te/verb★Intermedio
formalinformal
Dejar un lugar, trabajo o relación de manera voluntaria.
Elle a quitté la pièce sans un mot.
Ella salió de la habitación sin decir una palabra.
Il a quitté l'entreprise après dix ans.
Él dejó la empresa después de diez años.
💡
Puede usarse en contextos formales e informales, dependiendo del tono.
Colocaciones
quitter un emploidejar un trabajoquitter la maisonsalir de casaquitter une relationdejar una relación
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
quitter sans prévenirfrase
irse sin avisar
quitter à jamaisfrase
irse para siempre
💡Consejo pro
Uso en contextos laborales
En francés, 'quitter un emploi' es más común que 'laisser un emploi'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'partir'
'Quitter' implica una decisión más definitiva, mientras que 'partir' puede ser temporal.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'quitter', que significa 'dejar' o 'abandonar'.
📝Notas de uso
En francés, 'quitter' implica una acción voluntaria, mientras que 'partir' puede ser más neutral.
Desglose de la palabra
quit
dejar
root-ter
infinitivo verbal
suffixDiccionario Francés-Español