Looking up...
quitter
/ki.te/
dejar
Il a décidé de quitter son emploi.
Decidió dejar su trabajo.
formalinformal
Dejar un lugar, trabajo o relación de manera voluntaria.
Elle a quitté la pièce sans un mot.
Ella salió de la habitación sin decir una palabra.
Il a quitté l'entreprise après dix ans.
Él dejó la empresa después de diez años.
Puede usarse en contextos formales e informales, dependiendo del tono.
Colocaciones
quitter un emploidejar un trabajoquitter la maisonsalir de casaquitter une relationdejar una relación
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En francés, 'quitter un emploi' es más común que 'laisser un emploi'.
Regla de oro
Diferencia con 'partir'
'Quitter' implica una decisión más definitiva, mientras que 'partir' puede ser temporal.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'quitter', que significa 'dejar' o 'abandonar'.
Notas de uso
En francés, 'quitter' implica una acción voluntaria, mientras que 'partir' puede ser más neutral.
Desglose de la palabra
quit
dejar
root-ter
infinitivo verbal
suffixDiccionario Francés-Español