bureau d'études
Le bureau d'études a conçu un nouveau prototype.
La oficina de estudios diseñó un nuevo prototipo.
Empresa o departamento especializado en realizar estudios técnicos, análisis y proyectos en diversos campos como ingeniería, arquitectura o consultoría.
Le bureau d'études a présenté son rapport sur la durabilité des matériaux.
La oficina de estudios presentó su informe sobre la durabilidad de los materiales.
También puede referirse a consultorías especializadas en análisis de mercado o desarrollo de productos.
En el ámbito empresarial, puede referirse a una consultoría que realiza estudios de viabilidad o análisis estratégicos.
Le bureau d'études a évalué les risques financiers du projet.
La oficina de estudios evaluó los riesgos financieros del proyecto.
En este contexto, suele trabajar con empresas para optimizar procesos o desarrollar estrategias.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso profesional
En contextos técnicos, prefiera 'oficina de estudios' para mantener la precisión.
Regla de oro
Precisión
Asegúrese de especificar el campo (ingeniería, mercado, etc.) para evitar ambigüedades.
Origen de la palabra
Del francés 'bureau' (oficina) y 'étude' (estudio). Se refiere a una estructura organizativa dedicada a análisis y proyectos.
Notas de uso
En español, se traduce comúnmente como 'oficina de estudios' o 'consultoría técnica', dependiendo del contexto profesional.