Looking up...
école
/e.kɔl/
escuela
Les enfants vont à l'école tous les jours.
Los niños van a la escuela todos los días.
formal
Establecimiento donde se imparte educación a niños, adolescentes o adultos.
Ma fille a été acceptée dans une école prestigieuse.
Mi hija fue aceptada en una escuela prestigiosa.
L'école primaire commence à six ans en France.
La escuela primaria comienza a los seis años en Francia.
En francés, 'école' puede referirse a cualquier nivel educativo (primaria, secundaria, universidad). En español, se usa 'colegio' para primaria/secundaria en algunos países (ej. Colombia, Argentina), mientras que 'escuela' es más general.
Colocaciones
école primaireescuela primariaécole secondaireescuela secundariaécole maternellejardín de infancia / preescolarécole privéeescuela privadaaller à l'écoleir a la escuela
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'école', 'lycée' y 'collège'
En Francia, 'école' es el término general para cualquier establecimiento educativo. 'École primaire' (6-11 años), 'collège' (11-15 años) y 'lycée' (15-18 años). En español, 'liceo' o 'instituto' pueden usarse para 'lycée', mientras que 'colegio' es común para primaria/secundaria.
Regla de oro
Uso correcto de 'école' en francés
Siempre se usa con artículo femenino: 'la école' → 'l'école' (elisión). Ejemplo: 'L'école est fermée aujourd'hui' (La escuela está cerrada hoy).
Origen de la palabra
Del latín *schola*, que a su vez proviene del griego σχολή (*scholē*), que significa 'ocio, tiempo libre dedicado al estudio'. Originalmente se refería a un lugar de reflexión filosófica.
Notas de uso
1. En francés, 'école' es un sustantivo femenino (la école). En español, 'escuela' también es femenino. 2. No confundir con 'école' como verbo (ej. 'école' no existe como verbo; el verbo es 'aller à l'école'). 3. En contextos informales, se usa 'bahut' (ej. 'Il est au bahut') para referirse a la escuela secundaria en Francia.
Desglose de la palabra
école
del latín *schola*
rootDiccionario Francés-Español