écoblanchiment
Cette entreprise utilise l'écoblanchiment pour masquer ses pratiques polluantes.
Esta empresa utiliza el lavado de imagen ecológico para ocultar sus prácticas contaminantes.
Técnica de marketing o comunicación que consiste en dar una imagen ecológica o sostenible a una empresa, producto o servicio sin que realmente cumpla con los estándares ambientales.
Le gouvernement a accusé la multinationale d'écoblanchiment après la publication d'un rapport révélant ses émissions de CO2.
El gobierno acusó a la multinacional de lavado de imagen ecológico después de la publicación de un informe que revelaba sus emisiones de CO2.
Término similar al 'greenwashing' en inglés, pero con un enfoque más específico en la imagen corporativa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Este término se usa en debates sobre sostenibilidad y responsabilidad corporativa, especialmente en medios especializados o activismo ambiental.
Regla de oro
Precisión
No confundir con 'écologie' o 'développement durable', que son conceptos genuinos, no manipulados.
Origen de la palabra
Compuesto por 'éco-' (relacionado con el medio ambiente) y 'blanchiment' (lavado, blanqueo), inspirado en el término 'blanchiment d'argent' (lavado de dinero).
Notas de uso
Término utilizado principalmente en contextos críticos hacia empresas o instituciones que exageran o falsifican su compromiso ambiental.