extrême droite
/ɛkstʁɛm dʁwat/“Le parti d'extrême droite a remporté les élections.”
El partido de extrema derecha ganó las elecciones.
Movimiento político que promueve ideologías nacionalistas, autoritarias y conservadoras, opuesto a los valores de izquierda y centroderecha.
L'extrême droite rejette souvent les politiques d'immigration libérales.
La extrema derecha suele rechazar las políticas de inmigración liberales.
Des groupes d'extrême droite ont manifesté contre la réforme des retraites.
Grupos de extrema derecha manifestaron en contra de la reforma de las pensiones.
Término utilizado en contextos políticos y mediáticos para referirse a partidos o ideologías que se sitúan en el espectro más conservador y radical del panorama político.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto político
En francés y español, 'extrême droite' se refiere a partidos como el Rassemblement National (Francia) o Vox (España). Evita confundirlo con 'centre-droit' (centroderecha), que incluye partidos conservadores moderados.
⚡Regla de oro
Precisión en traducción
En español, 'extrema derecha' es el término más común, pero en contextos históricos o académicos puede usarse 'derecha radical' o 'ultraderecha'. Nunca traduzcas literalmente como 'derecha extrema', ya que suena forzado.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'extrême' (del latín *extremus*, 'lo más alejado') y 'droite' (del latín *directus*, 'recto, derecho'). El término se consolidó en el siglo XX para describir corrientes políticas que rechazaban el centro y la izquierda, asociándose a regímenes autoritarios como el fascismo.
📝Notas de uso
En francés, 'extrême droite' es un término neutral en contextos académicos o mediáticos, pero puede tener connotaciones negativas en debates políticos. En español, 'extrema derecha' se usa de manera similar, aunque en algunos países se prefiere 'derecha radical' para evitar asociaciones históricas con regímenes totalitarios.