on naît avec le talent

/ɔ̃ nɛ a.vɛk lə tɑ̃.lɑ̃/

phrase★Trung cấp— sự tài năng là do thiên phú

thông thường

Sự tài năng là do thiên phú, không phải do học hỏi hoặc luyện tập. Nói về khả năng bẩm sinh của một người trong một lĩnh vực nhất định.

Il a un don pour la musique, car on naît avec le talent.

Anh ấy có tài năng về âm nhạc, vì tài năng là do thiên phú.

💡

Thường dùng để nhấn mạnh rằng một số khả năng là bẩm sinh, không phụ thuộc vào học hỏi.

Cụm từ kết hợp

naître avecsinh ra vớicultiver le talentnuôi dưỡng tài năng

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

avoir un doncụm từ

có tài năng bẩm sinh

être douécụm từ

có khả năng bẩm sinh

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Cụm từ này chỉ dùng cho tài năng bẩm sinh, không dùng cho kỹ năng học được.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng cho kỹ năng học được

Không dùng 'on naît avec le talent' để nói về kỹ năng học được, chỉ dùng cho tài năng bẩm sinh.

📖Nguồn gốc từ

Từ 'talent' bắt nguồn từ tiếng Latin 'talentum', có nghĩa là 'cân bạc', sau đó phát triển ý nghĩa về 'tài năng'. Cụm từ này nhấn mạnh rằng một số khả năng là bẩm sinh.

📝Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường dùng để nói về tài năng bẩm sinh, đặc biệt trong nghệ thuật, thể thao hoặc các lĩnh vực yêu cầu sáng tạo. Không dùng để miêu tả kỹ năng học được.

Phân tích từ

một cách không xác định

pronoun

naît

sinh ra

verb

avec

với

preposition

le talent

tài năng

noun

Từ Điển Pháp Việt