la pratique rend parfait

/la pʁatʁik ʁɑ̃ paʁfɛ/◆tục ngữ

thực hành làm cho hoàn hảo

La pratique rend parfait, alors continue à t'entraîner.

Thực hành làm cho hoàn hảo, nên hãy tiếp tục luyện tập.

◆ Nghĩa thực sự

Nghĩa là thực hành và luyện tập nhiều lần sẽ giúp cải thiện kỹ năng và đạt được kết quả hoàn hảo.

¶ Nghĩa đen

Thực hành làm cho hoàn hảo

Phân tích nghĩa đen

la pratiquethực hành+rendlàm cho+parfaithoàn hảo

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người cố gắng nhiều lần và cuối cùng đạt được kết quả hoàn hảo.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang học chơi đàn guitar và không thành công ngay từ đầu. Một người khác khuyến khích họ tiếp tục luyện tập bằng cách nói: 'La pratique rend parfait.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này được sử dụng rộng rãi trong văn hóa Pháp và nhiều nước khác để nhấn mạnh tầm quan trọng của thực hành và cố gắng.

thông thường

Nghĩa là thực hành và luyện tập nhiều lần sẽ giúp cải thiện kỹ năng và đạt được kết quả hoàn hảo.

Même si tu ne réussis pas au début, la pratique rend parfait.

Dù bạn không thành công ngay từ đầu, thực hành sẽ giúp bạn hoàn hảo.

Pour devenir un bon musicien, il faut croire que la pratique rend parfait.

Để trở thành một nhạc sĩ giỏi, bạn phải tin rằng thực hành sẽ làm cho bạn hoàn hảo.

Thường được dùng để khuyến khích ai đó tiếp tục cố gắng và không bỏ cuộc.

Từ đồng nghĩa

la répétition est la mère de l'apprentissage c'est en forgeant qu'on devient forgeron

Cụm từ liên quan

c'est en forgeant qu'on devient forgerontục ngữ

Chỉ có khi bạn làm nhiều lần thì bạn mới giỏi

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống khuyến khích

Bạn có thể sử dụng câu này khi muốn khuyến khích ai đó tiếp tục cố gắng và không bỏ cuộc.

Nguồn gốc từ

Câu nói này bắt nguồn từ tiếng Pháp và được sử dụng rộng rãi để nhấn mạnh tầm quan trọng của thực hành.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống khuyến khích ai đó cố gắng và không bỏ cuộc.

Từ Điển Pháp Việt

Browse more French→Vietnamese words →