la nuit est un bon conseiller

/la nɥi ɛ̃ bɔ̃ kɔ̃sje/

phrase★Trung cấp— đêm là thầy giáo tốt◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự khôn ngoan của đêm, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

¶ Nghĩa đen

Đêm là một cố vấn tốt

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+estlà+un bon conseillermột cố vấn tốt

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm lặng lẽ, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập, hoặc khi muốn khuyến khích ai đó suy ngẫm về cuộc sống.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này có nguồn gốc từ một câu nói truyền thống Pháp, nhấn mạnh giá trị của đêm trong việc giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

văn chương

Nói về sự khôn ngoan của đêm, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

Après une journée difficile, la nuit est un bon conseiller qui m'aide à réfléchir.

Sau một ngày vất vả, đêm là thầy giáo tốt giúp tôi suy ngẫm.

💡

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

Từ đồng nghĩa

la nuit porte conseil

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

đêm mang lại lời khuyên

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Câu này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói truyền thống Pháp, nhấn mạnh giá trị của đêm trong việc giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

Từ Điển Pháp Việt

la nuit est un bon conseiller

/la nɥi ɛ̃ bɔ̃ kɔ̃sje/

phrase★Trung cấp— đêm là thầy giáo tốt◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự khôn ngoan của đêm, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

¶ Nghĩa đen

Đêm là một cố vấn tốt

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+estlà+un bon conseillermột cố vấn tốt

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm lặng lẽ, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập, hoặc khi muốn khuyến khích ai đó suy ngẫm về cuộc sống.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này có nguồn gốc từ một câu nói truyền thống Pháp, nhấn mạnh giá trị của đêm trong việc giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

văn chương

Nói về sự khôn ngoan của đêm, khi mọi âm thanh và sự động tĩnh đều giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

Après une journée difficile, la nuit est un bon conseiller qui m'aide à réfléchir.

Sau một ngày vất vả, đêm là thầy giáo tốt giúp tôi suy ngẫm.

💡

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

Từ đồng nghĩa

la nuit porte conseil

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

đêm mang lại lời khuyên

💡Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Câu này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói truyền thống Pháp, nhấn mạnh giá trị của đêm trong việc giúp người ta suy ngẫm và tìm hiểu bản thân.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh giá trị của sự lặng lẽ và thời gian độc lập.

Từ Điển Pháp Việt