la nuit porte conseil

/la nɥi pɔʁt kɔ̃sɛj/

proverb★Trung cấp◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp cho vấn đề.

¶ Nghĩa đen

Đêm mang lại lời khuyên.

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+portemang lại+conseillời khuyên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm dài, trong đó người ta có thời gian nghĩ về vấn đề và tìm ra giải pháp.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn đang bối rối và không biết cách giải quyết vấn đề, bạn có thể nói: 'La nuit porte conseil' để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Pháp về tầm quan trọng của thời gian và sự suy nghĩ trong việc giải quyết vấn đề.

văn chương

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Après une nuit de réflexion, il a finalement pris la bonne décision.

Sau một đêm suy nghĩ, anh ấy cuối cùng đã quyết định đúng.

💡

Thường dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ trước khi hành động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống cần suy nghĩ

Dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ trước khi quyết định.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong các tình huống cần hành động nhanh

Không phù hợp với các tình huống cần quyết định nhanh chóng.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói dân gian Pháp, nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian và sự suy nghĩ trong việc giải quyết vấn đề.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống cần sự chờ đợi và suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

Phân tích từ

la nuit

đêm

root

porte

mang lại

root

conseil

lời khuyên

root

Từ Điển Pháp Việt

la nuit porte conseil

/la nɥi pɔʁt kɔ̃sɛj/

proverb★Trung cấp◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp cho vấn đề.

¶ Nghĩa đen

Đêm mang lại lời khuyên.

Phân tích nghĩa đen

la nuitđêm+portemang lại+conseillời khuyên

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về đêm dài, trong đó người ta có thời gian nghĩ về vấn đề và tìm ra giải pháp.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn đang bối rối và không biết cách giải quyết vấn đề, bạn có thể nói: 'La nuit porte conseil' để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này phản ánh triết lý Pháp về tầm quan trọng của thời gian và sự suy nghĩ trong việc giải quyết vấn đề.

văn chương

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Après une nuit de réflexion, il a finalement pris la bonne décision.

Sau một đêm suy nghĩ, anh ấy cuối cùng đã quyết định đúng.

💡

Thường dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ trước khi hành động.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ

Đêm dài giúp người ta suy nghĩ và tìm ra giải pháp.

💡Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống cần suy nghĩ

Dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và nghĩ kỹ trước khi quyết định.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong các tình huống cần hành động nhanh

Không phù hợp với các tình huống cần quyết định nhanh chóng.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói dân gian Pháp, nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian và sự suy nghĩ trong việc giải quyết vấn đề.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống cần sự chờ đợi và suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

Phân tích từ

la nuit

đêm

root

porte

mang lại

root

conseil

lời khuyên

root

Từ Điển Pháp Việt