Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Pháp Việt /
  4. à bientôt

à bientôt

/a bjɛ̃.to/
gặp lại sau

À bientôt, et bonne chance pour ton examen !

Gặp lại sau, và chúc may mắn cho kỳ thi của em!


thông thường

Một cách thân mật để chào tạm biệt, thường dùng khi mong đợi gặp lại người khác trong thời gian ngắn.

À bientôt ! On se voit demain au café.

Gặp lại sau! Chúng ta gặp nhau ngày mai ở quán cà phê.

Thường dùng trong cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa bạn bè.

Cụm từ kết hợp

à bientôtgặp lại sau

Từ đồng nghĩa

au revoirà la prochaine

Từ trái nghĩa

au revoir (tạm biệt vĩnh viễn)

Cụm từ liên quan

à la prochainecụm từ
gặp lại sau
au revoircụm từ
tạm biệt

Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc trò chuyện thân mật

Dùng 'à bientôt' khi bạn muốn tạm biệt nhưng mong đợi gặp lại người đó trong thời gian ngắn.

Nguồn gốc từ

Từ 'à' (tới) và 'bientôt' (sớm), nghĩa đen là 'đến sớm'.

Ghi chú sử dụng

Dùng để tạm biệt với ý định gặp lại người khác trong thời gian ngắn.

Phân tích từ

à
tới
preposition
+
bientôt
sớm
adverb
Từ Điển Pháp Việt
Browse more French→Vietnamese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.