merci bien
/mɛʁ.si bjɛ̃/phrase★初級💡 ありがとう
“Merci bien pour votre aide !”
助けてくれて本当にありがとう！
非正式的
「ありがとう」の丁寧な表現で、感謝の気持ちを強調する際に使われる。
Merci bien pour votre soutien.
ご支援に本当に感謝しています。
💡
「merci bien」は「merci beaucoup」よりもカジュアルな表現で、友人や家族との会話でよく使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
感謝の表現の強さ
「merci bien」は「merci」よりも強い感謝の気持ちを表す。
📖語源
「merci」はラテン語の「merces」に由来し、「報酬」を意味していた。
📝使用上の注意
「merci bien」は感謝の気持ちを強調する際に使われるが、フォーマルな場面では「merci beaucoup」の方が適している。
Dictionnaire Français-Japonais