Looking up...
la nuit donne conseil
/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/◆ことわざ
夜は良いアドバイスをくれる
La nuit donne conseil à ceux qui savent attendre.
夜は、待つことを知っている人に良いアドバイスを与える。
文学的
夜は、深い思考や内省を通じて人々に知恵や助言を与えるという意味。
Après une nuit de réflexion, il a compris ce qu'il devait faire.
一晩考え込んだ後、彼は何をすべきかを理解した。
この表現は、夜の静けさや孤独が人々に深い洞察を与えるという考えに基づいている。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、深い思考や内省を必要とする状況で使われることが多い。
語源
この表現は、フランス語の伝統的な格言の一つで、夜の静けさが人々に知恵を与えるという考えに由来する。
使用上の注意
この表現は、文学的な文脈や詩的な表現でよく使われる。
Dictionnaire Français-Japonais