Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. la malchance

la malchance

/la malʃɑ̃s/
不運

La malchance a frappé encore une fois.

不運がまた一度襲ってきた。


非正式的

運が悪いこと。不運な出来事や状況を指す。

Il a perdu son portefeuille à cause de la malchance.

彼は不運のため財布を失くした。

La malchance semble le poursuivre partout.

不運が彼をどこへ行っても追いかけてくるようだ。

「malchance」は「chance」の反対語で、運が悪い状況を表す。

コロケーション

avoir de la malchance不運に遭うattribuer à la malchance不運のせいにする

類義語

le mauvais sortl'infortunele malheur

反義語

la chancela bonne fortune

関連フレーズ

avoir la poisseフレーズ
不運に遭う
tomber sur un os慣用句
困難に遭遇する

プロのヒント

使い方の注意

「malchance」は一般的に不運な出来事や運の悪さを表す。

ゴールデンルール

正しい使い方

「malchance」は「chance」の反対語で、運が悪い状況を表す。

語源

「mal」は「悪い」を意味し、「chance」は「運」を意味する。

使用上の注意

「malchance」は一般的に不運な出来事や運の悪さを表す。

単語の分解

mal
悪い
prefix
+
chance
運
root
Dictionnaire Français-Japonais
Browse more French→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.