Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/
phrase★中級◆ことわざ
◆ 本当の意味
夜の静けさや孤独な時間が、深い思考や洞察をもたらすという意味。
¶ 文字通りの意味
夜がアドバイスをもたらす
文字通りの分解
la nuit夜+apporteもたらす+conseilアドバイス
◇ イメージ
夜の静けさや孤独な時間が、思考を深める機会を与えるというイメージ。
◈ 使用シーン
重要な決定をする前に、十分な時間をかけて考えることを促す場面で使われる。
◉ 文化的背景
この表現は、夜の静けさが思考を深める機会を与えるという古い考えに基づいています。
文学的

夜の静けさや孤独な時間が、深い思考や洞察をもたらすという意味。問題解決や重要な決定をする前に、十分な時間をかけて考えることを促す表現。

Après une nuit blanche, j'ai enfin trouvé la solution à mon problème.

徹夜をした後、ようやく問題の解決策を見つけた。

💡

この表現は、夜の静けさが思考を深める機会を与えるという考えに基づいています。

類義語

関連フレーズ

la nuit porte conseilことわざ
夜は良いアドバイスを与える

💡プロのヒント

使用のコツ

この表現は、文学的な文脈や詩的な表現で使われることが多いため、日常会話ではあまり使わない方が良いでしょう。

📖語源

この表現は、夜の静けさが思考を深める機会を与えるという古い考えに由来しています。

📝使用上の注意

この表現は、文学的な文脈や詩的な表現でよく使われます。日常会話ではあまり使われません。

単語の分解

la nuit
夜
root
+
apporte
もたらす
root
+
conseil
アドバイス
root
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.