il est trop tard
/il ɛ tʁo laʁ/
もう遅い
Il est trop tard pour changer d'avis maintenant.
今さら意見を変えるのは遅い。
非正式的
時間的に遅すぎて、もう間に合わない、または取り返しがつかないという状況を表す表現。
Il est trop tard pour annuler le rendez-vous.
約束をキャンセルするにはもう遅い。
Je regrette, mais il est trop tard pour revenir en arrière.
残念だが、もう後戻りはできない。
主に後悔や失敗を表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、時間的な遅れや機会を逃したことを強調する際に使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
「il est trop tard」は、時間的な遅れや機会を逃したことを強調する際に使われる。
語源
「il est」は「彼はいる」の意味で、「trop tard」は「遅すぎる」を意味する。
使用上の注意
主に後悔や失敗を表現する際に使われる。
単語の分解
il est
彼はいる
phrasetrop tard
遅すぎる
phraseDictionnaire Français-Japonais