Looking up...
favoriser le développement
/fa.vɔ.ʁi.ze lə de.vlɔ.pə.mɑ̃/
発展を促す
Le gouvernement cherche à favoriser le développement des énergies renouvelables.
政府は再生可能エネルギーの発展を促している。
正式的
特定の分野や活動の成長や進歩を支援・促進すること
Cette politique vise à favoriser le développement économique des régions rurales.
この政策は地方経済の発展を促進することを目的としている。
Les partenariats internationaux favorisent le développement des technologies vertes.
国際的なパートナーシップはグリーンテクノロジーの発展を促進する。
主に経済、技術、社会政策の文脈で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
政策やビジネス文書での使用
「favoriser le développement」は公的な文脈で使われることが多い。例：「Le plan vise à favoriser le développement durable」（計画は持続可能な発展を促進することを目指す）。
ゴールデンルール
目的語の明確化
この表現は必ず目的語（例：développement économique, innovation）を伴い、具体的な分野を示す。目的語なしで単独で使用されることは少ない。
語源
「favoriser」はラテン語の「favere」（好意を示す、支援する）に由来。16世紀にフランス語に取り入れられた。「développement」は「développer」（展開する、発展させる）の名詞形で、18世紀に経済・社会的な意味で使用されるようになった。
使用上の注意
公的機関や政策文書で頻繁に使用される。日常会話では「aider à se développer」などの表現も用いられる。
単語の分解
favoriser
支援する、促進する
verble développement
発展、成長
noun phraseDictionnaire Français-Japonais