Looking up...
extraordinaire
/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/
並外れた
C'est une performance extraordinaire !
これは並外れた成績だ！
正式的
通常の範囲をはるかに超えた、並外れた能力や特性を持つことを表す。
Il a fait preuve d'un courage extraordinaire face au danger.
彼は危険に直面しても並外れた勇気を示した。
主に肯定的な文脈で使用され、優れた能力や特性を強調する際に用いられる。
正式的
非常に珍しい、まれな出来事や状況を表す。
Une telle coïncidence est vraiment extraordinaire.
このような偶然は本当にまれだ。
日常的な出来事ではなく、特別な状況を指す際に用いられる。
プロのヒント
使い分け
日常的な場面では'extraordinaire'よりも'très bien'や'génial'を使う方が自然な場合がある。例えば、'C'est très bien !'は'C'est extraordinaire !'よりもカジュアルな表現。
ゴールデンルール
強調の使い方
'extraordinaire'は非常に強い肯定的な意味を持つため、過度に使用すると効果が薄れる。本当に並外れた状況にのみ使用すること。
語源
ラテン語の'extraordinarius'（通常の範囲を超えた）に由来。'extra-'（外側の、超えた）と'ordinarius'（通常の）の組み合わせ。
使用上の注意
主に書き言葉やフォーマルな口語で使用される。感情的な強調を伴うことが多い。
単語の分解
extra-
外側の、超えた
prefix-ordinaire
通常の
rootDictionnaire Français-Japonais