Looking up...
durée de vie
/dyʁe də vi/
寿命
La durée de vie d'une batterie est d'environ 5 ans.
バッテリーの寿命は約5年です。
一般的
物やシステムが正常に機能し続ける期間。製品の耐用年数や生物の平均寿命などを指す。
Les constructeurs automobiles améliorent constamment la durée de vie de leurs véhicules.
自動車メーカーは常に車両の耐用年数を向上させています。
La durée de vie moyenne d'un chat domestique est de 12 à 15 ans.
家庭猫の平均寿命は12年から15年です。
「durée de vie」は物理的な製品から生物まで幅広く使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
技術文書での使い方
技術文書では「durée de vie」は製品の設計寿命を指すことが多いです。
ゴールデンルール
正確な使い分け
「durée de vie」は物理的な寿命を、「durée de conservation」は保存期間を指します。
語源
「durée」は「期間」を、「vie」は「生命」を意味するラテン語に由来。
使用上の注意
技術分野では「durée de vie utile」がよく使われ、製品の実用的な使用期間を指します。
単語の分解
durée
期間
rootvie
生命
rootDictionnaire Français-Japonais