droit de douane

/dʁwa də dwan/
noun phrase★中級💡 関税

“Les droits de douane sur les voitures importées ont augmenté.”

輸入される車の関税が引き上げられた。

⚖️法律
正式的

国際間の商品取引において、輸入国が輸入品に課す税金。主に国内産業の保護を目的とする。

Les entreprises doivent payer des droits de douane pour importer des marchandises en provenance de l'étranger.

企業は海外から商品を輸入する際に関税を支払わなければならない。

💡

関税は、WTO（世界貿易機関）の協定に基づいて設定される場合もあれば、各国の政策に応じて独自に設定される場合もある。

関連フレーズ

💡プロのヒント

関税の計算方法

関税は通常、商品の価格（CIF価格：商品価格+保険+運賃）に関税率を乗じて算出される。関税率は商品分類（HSコード）によって定められている。

⚡ゴールデンルール

関税と消費税の違い

関税は輸入品にのみ課される税金であるのに対し、消費税は国内のすべての商品・サービスに課される。輸入品には関税と消費税の両方が課される場合が多い。

📖語源

「droit」は「権利」や「税」を意味し、中世フランス語の「droit」に由来する。一方「douane」はアラビア語の「divan（税関）」に起源を持ち、イタリア語の「dogana」を経てフランス語に取り入れられた。

📝使用上の注意

関税は主に輸入品に課されるが、まれに輸出品に対しても課される場合がある。また、関税率は商品の種類や原産国によって異なる。

単語の分解

droit
権利、税金
noun
+
de
～の
preposition
+
douane
税関
noun
Dictionnaire Français-Japonais