disparaître
/dis.pa.ʁɛtʁ/
消える
Il a disparu sans laisser de trace.
彼は跡を残さず消えた。
一般的
物や人が視界から消えること。存在がなくなること。
Le magicien a fait disparaître un lapin.
魔術師はウサギを消した。
Son sourire a disparu quand il a entendu la nouvelle.
彼はそのニュースを聞いて笑顔が消えた。
物理的な消失だけでなく、感情や表情が消えることも表現できる。
関連フレーズ
プロのヒント
消えるという意味の違い
「disparaître」は視界から消えることを表し、「s'évanouir」は意識がなくなることを表す。
ゴールデンルール
「disparaître」の使い方
「disparaître」は物や人が視界から消えることを表すため、物理的な消失や姿を消すことに使う。
語源
ラテン語の「disparire」から派生した語で、「離れて見えなくなる」という意味。
使用上の注意
「disparaître」は物や人が視界から消えることを表すが、比喩的に感情や表情が消えることも表現できる。
単語の分解
dis-
離れて
prefix-paraître
見える
rootDictionnaire Français-Japonais