Looking up...
comment vas-tu
/kɔ.mɑ̃ va ty/
お元気ですか？
Comment vas-tu aujourd'hui ?
今日はお元気ですか？
非正式的
相手の健康状態や気分を尋ねる定型表現。親しい間柄で使われる。
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
最後に会ってから、元気でしたか？
「comment ça va」とほぼ同じ意味だが、ややフォーマルなニュアンスがある。
コロケーション
comment vas-tu ?お元気ですか？
関連フレーズ
プロのヒント
挨拶の使い分け
「comment vas-tu」は主に親しい間柄で使われ、「comment allez-vous」はよりフォーマルな場面で使われる。
ゴールデンルール
疑問形の構造
「vas-tu」は「vas」に疑問形の「-tu」が付いたもので、文法的に正しい構造である。
語源
「comment」は「どのように」を意味し、「vas-tu」は「行く」の直説法現在2人称単数形「vas」に疑問形「-tu」が付いたもの。
使用上の注意
「comment vas-tu」は主にフランス語圏で使われる挨拶表現で、特に親しい間柄やカジュアルな会話で用いられる。
単語の分解
comment
どのように
rootvas
行く（2人称単数現在形）
root-tu
疑問形の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais