événement imprévu
/e.vɛn.mɑ̃ ɛ̃.pʁe.vy/
予期せぬ出来事
Un événement imprévu a retardé notre voyage.
予期せぬ出来事が私たちの旅行を遅らせました。
正式的
予期していなかった出来事や状況。計画外の出来事や予測不可能な事態を指す。
En cas d'événement imprévu, veuillez contacter le service client.
予期せぬ出来事が発生した場合は、お客様サービスにご連絡ください。
L'entreprise doit se préparer aux événements imprévus.
企業は予期せぬ出来事に備える必要があります。
「événement」は「出来事」や「イベント」を、「imprévu」は「予期せぬ」を意味する。この表現は、計画外の出来事や予測不可能な事態を指す際に使用される。
コロケーション
faire face à un événement imprévu予期せぬ出来事に対処するprévoir un événement imprévu予期せぬ出来事を予測する
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文書での使用
ビジネス文書や契約書では、この表現を使用して予期せぬリスクを明示することが一般的です。
ゴールデンルール
文脈に応じた使用
この表現は、予期せぬ出来事がネガティブな影響を与える場合に使用されることが多いが、ポジティブな予期せぬ出来事にも使用可能です。
語源
「événement」はラテン語の「eventus」（結果、出来事）に由来し、「imprévu」は「im-」（否定）と「prévu」（予測された）の組み合わせ。
使用上の注意
この表現は、ビジネスや日常生活で予期せぬ出来事を説明する際に広く使用される。特に、リスク管理や計画策定の文脈で頻繁に見られる。
単語の分解
événement
出来事
rootimprévu
予期せぬ
rootDictionnaire Français-Japonais