étranger à
/etʁɑ̃ʒe a/
関係ない
Cette affaire m'est étrangère.
この件は私には関係ない。
正式的
関係がない、無関係である
Il est étranger à cette décision.
彼はこの決定とは無関係だ。
Ce sujet est étranger à mes compétences.
このテーマは私の専門外だ。
「être étranger à」は、物事や状況と無関係であることを表す表現です。
コロケーション
être étranger à無関係であるrester étranger à無関係のままである
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
「être étranger à」は、物事や状況と無関係であることを強調する際に使います。特に法律やビジネスの文脈でよく使われます。
ゴールデンルール
正しい使い方
「être étranger à」は、主にフォーマルな文脈で使われ、日常会話では「indifférent à」や「sans rapport avec」がより自然です。
語源
「étranger」は「外国の」という意味の形容詞で、「à」は「に」を表す前置詞。元々は「外国の」という意味でしたが、比喩的に「無関係な」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
「être étranger à」はフォーマルな文脈でよく使われ、日常会話では「indifférent à」や「sans rapport avec」がより一般的です。
単語の分解
étranger
外国の、無関係な
adjectiveà
に
prepositionDictionnaire Français-Japonais