Looking up...
人の心を感動させたり、共感や同情を引き起こしたりする
Ce film a ému des millions de spectateurs.
この映画は数百万の観客の心を動かした。
Elle a été émue aux larmes par cette histoire.
彼女はその話に涙を誘われた。
主に感情的な反応を引き起こす際に使われる。
「émouvoir」は「感動させる」という強い感情を表す一方で、「toucher」はより穏やかな「心に響く」というニュアンスがある。
人の感情を表す動詞は文脈によって使い分ける。émouvoir（感動させる）、toucher（心に響く）、attendrir（優しい気持ちにさせる）、bouleverser（心を揺さぶる）など。
ラテン語の 'emovere'（外へ動かす）に由来。'e-'（外へ）+ 'movere'（動かす）の合成語。16世紀頃からフランス語で使用されるようになった。
主にポジティブな感情（感動、共感）を引き起こす際に使われるが、まれにネガティブな感情（同情）を表すこともある。