établissement scolaire
/etablis.mɑ̃ skɔ.lɛʁ/
学校
Il fréquente un établissement scolaire depuis l'âge de six ans.
彼は6歳から学校に通っている。
正式的
学校や教育機関の総称。幼稚園、小学校、中学校、高校、大学などを指す。
Les établissements scolaires en France sont souvent publics ou privés.
フランスの学校は公立または私立が多い。
「école」よりも公式な表現で、教育機関全般を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
公立 vs 私立
「établissement scolaire public」は公立学校、「établissement scolaire privé」は私立学校を指す。
ゴールデンルール
公式表現
教育制度や行政文書では「établissement scolaire」が一般的。日常会話では「école」がよく使われる。
語源
「établissement」は「設立された場所」を、「scolaire」は「学校に関する」を意味する。
使用上の注意
「école」よりも公式な文脈で使われる。教育制度や行政文書でよく用いられる。
単語の分解
établissement
設立された場所
rootscolaire
学校に関する
adjectiveDictionnaire Français-Japonais