éloignement
/e.lwaɲ.mɑ̃/
距離
L'éloignement géographique peut affecter les relations.
地理的な距離は関係に影響を与えることがあります。
一般的
物理的または感情的な距離。物理的な距離は場所や位置の離れ具合を指し、感情的な距離は人間関係の疎遠さを表す。
Le sentiment d'éloignement entre eux grandissait chaque jour.
彼らの間の疎遠感は毎日大きくなっていった。
物理的な距離と感情的な距離の両方を指すことがある。
コロケーション
éloignement géographique地理的な距離éloignement émotionnel感情的な疎遠さ
プロのヒント
物理的 vs 感情的
物理的な距離は場所や位置の離れ具合を指し、感情的な距離は人間関係の疎遠さを表す。
語源
ラテン語の 'elongare'（伸ばす）に由来し、フランス語で「離れていること」を意味する。
使用上の注意
物理的な距離と感情的な距離の両方に使われるが、文脈によって意味が異なる。
Dictionnaire Français-Japonais