Hâtez-vous lentement

/ɑt.le.vu lɑ̃.mɑ̃/◆Sprichwort
Eile mit Weile

Pour réussir, il faut hâtez-vous lentement.

Um erfolgreich zu sein, muss man Eile mit Weile haben.

◆ Was es wirklich bedeutet
Handeln Sie schnell, aber mit Bedacht und ohne Hast.
Wörtliche Bedeutung
Beeilt euch langsam
Wörtliche Aufschlüsselung
Hâtez-vousBeeilt euch+lentementlangsam
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Paradoxon, das die Idee vermittelt, dass man schnell handeln kann, ohne ungeduldig oder nachlässig zu sein.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer erinnert seine Schüler daran, dass sie ihre Hausaufgaben schnell erledigen müssen, aber sorgfältig arbeiten sollen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck stammt aus der französischen Literatur und Philosophie und betont die Wichtigkeit von Geduld und Sorgfalt in der Arbeit.
literarisch

Handeln Sie schnell, aber mit Bedacht und ohne Hast.

Dans ce projet, nous devons hâtez-vous lentement pour éviter les erreurs.

Bei diesem Projekt müssen wir Eile mit Weile haben, um Fehler zu vermeiden.

Dieser Ausdruck betont die Wichtigkeit von Geduld und Sorgfalt, auch wenn man schnell handeln muss.

Verwandte Ausdrücke

Rien ne sert de courirSprichwort
Es nützt nichts, zu rennen

Profi-Tipp

Anwendung

Verwenden Sie diesen Ausdruck, wenn Sie jemanden daran erinnern möchten, dass es wichtig ist, sorgfältig zu arbeiten, auch wenn man schnell handeln muss.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem 17. Jahrhundert und wird oft dem französischen Schriftsteller François de La Rochefoucauld zugeschrieben.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in literarischen oder philosophischen Kontexten verwendet, um die Balance zwischen Schnelligkeit und Sorgfalt zu betonen.

Wortzerlegung

Hâtez-vous
Beeilt euch
phrase
+
lentement
langsam
adverb
Dictionnaire Français-Allemand
Browse more French→German words →