s'énerver

/se.nɛʁ.ve/

sich ärgern

Il s'énerve quand les gens sont en retard.

Er ärgert sich, wenn Leute zu spät kommen.

informell

sich ärgern, wütend werden, die Geduld verlieren

Arrête de t'énerver pour des petites choses!

Hör auf, dich über Kleinigkeiten zu ärgern!

Je m'énerve quand les gens ne respectent pas les règles.

Ich werde wütend, wenn Leute die Regeln nicht einhalten.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Frustration oder Wut auszudrücken.

Kollokationen

s'énerver contre quelqu'unsich über jemanden ärgerns'énerver pour riensich über nichts ärgern

Synonyme

se mettre en colère se fâcher perdre patience

Antonyme

se calmer rester calme garder son sang-froid

Profi-Tipp

Reflexivverwendung

Das Verb wird immer reflexiv verwendet (s'énerver), was bedeutet, dass die Person sich selbst ärgert.

Goldene Regel

Kontext

Verwende 's'énerver' in informellen Gesprächen, um Frustration oder Wut auszudrücken.

Wortursprung

Von 'nerf' (Nerv) abgeleitet, was auf eine starke emotionale Reaktion hinweist.

Verwendungshinweise

Wird oft in Alltagssituationen verwendet, um Frustration oder Wut auszudrücken. Kann auch reflexiv verwendet werden, um zu zeigen, dass jemand sich selbst ärgert.

Wortzerlegung

reflexives Pronomen

prefix

énerver

ärgern

root

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →