Looking up...
sans
/sɑ̃/
ohne
Il est parti sans dire au revoir.
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
formell
Ohne etwas oder jemanden; in Abwesenheit von.
Elle a réussi sans aide.
Sie hat es ohne Hilfe geschafft.
Un café sans sucre, s'il vous plaît.
Einen Kaffee ohne Zucker, bitte.
Kann auch in festen Ausdrücken wie 'sans faute' (ohne Fehler) oder 'sans cesse' (ununterbrochen) verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in negativen Sätzen
'Sans' wird oft in negativen Sätzen verwendet, um Abwesenheit auszudrücken. Es kann auch in positiven Sätzen verwendet werden, um eine Bedingung oder einen Mangel zu beschreiben.
Goldene Regel
Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung
In formellen Kontexten ist 'sans' die bevorzugte Wahl, während in der Umgangssprache oft Verstärkungen wie 'sans aucun' oder 'sans aucune' verwendet werden.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'sine', was 'ohne' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache wird manchmal 'sans' durch 'sans aucun' oder 'sans aucune' verstärkt.
Wortzerlegung
sans
ohne
rootDictionnaire Français-Allemand