rien ne sert de courir, il faut partir à point

/ʁjɛ̃ nə sɛʁ də kuʁiʁ‿il fo paʁti a pwɛ̃/◆Sprichwort

Eile mit Weile

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Eile mit Weile.

◆ Was es wirklich bedeutet

Man sollte nicht hasten, sondern die Dinge zur richtigen Zeit tun.

¶ Wörtliche Bedeutung

Nichts nützt es zu rennen, man muss zur richtigen Zeit aufbrechen.

Wörtliche Aufschlüsselung

rien ne sert de courirnichts nützt es zu rennen+il faut partir à pointman muss zur richtigen Zeit aufbrechen

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Rennens, bei dem es nicht auf Geschwindigkeit, sondern auf das richtige Timing ankommt.

◈ Wann zu verwenden

Ein Projektmanager erinnert sein Team daran, dass es nicht darauf ankommt, schnell zu arbeiten, sondern zur richtigen Zeit die richtigen Schritte zu unternehmen.

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort stammt aus der französischen Fabeltradition und wird oft in pädagogischen und motivierenden Kontexten verwendet.

literarisch

Man sollte nicht hasten, sondern die Dinge zur richtigen Zeit tun.

Pour réussir, il ne faut pas se précipiter, mais agir au bon moment.

Um erfolgreich zu sein, sollte man nicht überstürzen, sondern zur richtigen Zeit handeln.

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von Geduld und Timing.

Synonyme

Eile mit Weile Wer rastet, der rostet

Profi-Tipp

Anwendung des Sprichworts

Dieses Sprichwort kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z.B. bei der Planung von Projekten oder bei der Bewältigung von Stress.

Goldene Regel

Geduld und Timing

Das Sprichwort betont die Bedeutung von Geduld und Timing, um langfristigen Erfolg zu erzielen.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der Fabel "Le Lièvre et la Tortue" von Jean de La Fontaine, die die Moral vermittelt, dass Geduld und Ausdauer wichtiger sind als Hast.

Verwendungshinweise

Das Sprichwort wird oft verwendet, um zu betonen, dass man nicht überstürzt handeln sollte, sondern die Dinge zur richtigen Zeit tun.

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →