mépris des conventions

/me.pʁi de kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/

geringfügige Beachtung von Normen

Son attitude reflète un mépris des conventions sociales.

Seine Haltung zeigt eine geringfügige Beachtung sozialer Normen.

formell

Die Missachtung oder Geringschätzung von gesellschaftlichen Normen, Regeln oder Erwartungen.

Les artistes sont souvent accusés de mépris des conventions.

Künstler werden oft der Missachtung von Normen beschuldigt.

Der Ausdruck betont eine bewusste oder unbewusste Ablehnung etablierter sozialer oder kultureller Standards.

Kollokationen

mépris des règlesMissachtung der Regelnmépris des traditionsGeringschätzung der Traditionen

Synonyme

défiance des normes rejet des conventions indifférence aux règles

Antonyme

respect des conventions conformité aux normes soumission aux règles

Profi-Tipp

Kulturelle Nuancen

In Frankreich kann der Ausdruck sowohl positiv (als Ausdruck von Freiheit) als auch negativ (als Zeichen von Respektlosigkeit) interpretiert werden, je nach Kontext.

Goldene Regel

Verwendung

Der Ausdruck wird oft in formalen oder analytischen Kontexten verwendet, um eine Haltung der Distanzierung gegenüber Normen zu beschreiben.

Wortursprung

Abgeleitet von 'mépris' (Verachtung) und 'convention' (Konvention, Norm). Der Ausdruck entstand im 19. Jahrhundert und bezieht sich auf die bewusste Ablehnung sozialer oder kultureller Normen.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in literarischen, philosophischen oder gesellschaftskritischen Kontexten verwendet, um eine Haltung der Distanzierung oder Rebellion gegenüber etablierten Normen zu beschreiben.

Wortzerlegung

mépris

Verachtung, Geringschätzung

root

des

von den (Artikel + Präposition)

prefix

conventions

Konventionen, Normen