estime

/ɛs.tim/

Schätzung

Il a une grande estime pour son professeur.

Er hat großen Respekt für seinen Lehrer.

formell

Hochachtung oder Wertschätzung für jemanden oder etwas

Elle a gagné l'estime de ses collègues grâce à son travail acharné.

Sie hat sich durch ihre harte Arbeit den Respekt ihrer Kollegen verdient.

Kann auch im Sinne von 'Schätzung' (z. B. finanziell) verwendet werden, aber der häufigere Gebrauch ist die Wertschätzung.

Kollokationen

avoir de l'estime pourRespekt haben fürgagner l'estime desich den Respekt von jemandem verdienen

In informellen Kontexten wird oft 'respect' oder 'admiration' verwendet, während 'estime' formeller ist.

'Estime' wird oft in beruflichen oder respektvollen Kontexten verwendet.

Vom lateinischen 'aestimare' (schätzen, bewerten)

In formellen Kontexten häufiger als 'respect' oder 'admiration'.

est

von 'estimer' (schätzen)

root

-ime

Substantivsuffix

suffix

Dictionnaire Français-Allemand