volume
/vɔ.lym/Die Menge oder der Raum, den etwas einnimmt.
Le volume de cette boîte est de 50 litres.
Das Volumen dieser Kiste beträgt 50 Liter.
Kann sich auf physische Größe, Menge oder Kapazität beziehen.
Die Lautstärke eines Tons oder Geräuschs.
Le volume sonore dépasse les limites légales.
Die Lautstärke überschreitet die gesetzlichen Grenzen.
Häufig im Zusammenhang mit Audio- und Soundtechnik verwendet.
Die Menge an etwas, die in einem bestimmten Zeitraum produziert oder verkauft wird.
Le volume des ventes a augmenté ce trimestre.
Der Umsatz ist in diesem Quartal gestiegen.
Wird oft in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'volume' hat unterschiedliche Bedeutungen je nach Kontext (z. B. Lautstärke vs. Menge).
⚡Goldene Regel
Technische vs. wirtschaftliche Verwendung
In technischen Zusammenhängen bezieht sich 'volume' auf Lautstärke, in wirtschaftlichen auf Umsatz oder Menge.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'volumen' (Rolle, Buchrolle), abgeleitet von 'volvere' (rollen).
📝Verwendungshinweise
In der Technik bezieht sich 'volume' oft auf Lautstärke, während es in der Wirtschaft die Menge oder den Umsatz beschreibt.