le temps guérit tout

/lə tɑ̃ ɡe.ʁi tu/◆Sprichwort
die Zeit heilt alle Wunden

Après une rupture douloureuse, le temps guérit tout.

Nach einer schmerzhaften Trennung heilt die Zeit alle Wunden.

◆ Was es wirklich bedeutet
Die Zeit heilt emotionale Wunden und löst Probleme.
Wörtliche Bedeutung
Die Zeit heilt alles.
Wörtliche Aufschlüsselung
le tempsdie Zeit+guéritheilt+toutalles
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass die Zeit wie ein Arzt wirkt, der Wunden heilt.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund hat gerade eine Beziehung beendet und ist traurig. Du sagst: 'Le temps guérit tout, du wirst sehen.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck ist in vielen Kulturen verbreitet und spiegelt die universelle Erfahrung wider, dass emotionale Schmerzen mit der Zeit nachlassen.
informell

Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Zeit emotionale Schmerzen oder Probleme mit der Zeit lindert oder löst.

Même si tu souffres maintenant, le temps guérit tout.

Auch wenn du jetzt leidest, heilt die Zeit alles.

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Trost zu spenden oder zu betonen, dass man Geduld haben sollte.

Verwandte Ausdrücke

le temps est un grand maîtreSprichwort
die Zeit ist ein großer Lehrer

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemanden zu trösten, der gerade eine schwierige Zeit durchmacht.

Wortursprung

Dieser Ausdruck stammt aus der französischen Sprache und ist seit Jahrhunderten in Gebrauch. Er basiert auf der Beobachtung, dass viele emotionale Wunden mit der Zeit heilen.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Gesprächen über Herzschmerz, Verlust oder schwierige Lebensphasen verwendet.

Wortzerlegung

le temps
die Zeit
root
+
guérit
heilt
root
+
tout
alles
root
Dictionnaire Français-Allemand