Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la malchance

/la malʃɑ̃s/
noun★Mittelstufe— das Pech
informell

Unglück oder Pech, das jemandem widerfährt, oft durch Zufall oder unerwartete Umstände.

La malchance semble le poursuivre partout où il va.

Das Pech scheint ihn überallhin zu verfolgen.

💡

Wird oft verwendet, um unerwartete oder unglückliche Ereignisse zu beschreiben, die jemandem passieren.

Kollokationen

avoir la malchancedas Pech habenla malchance dedas Pech, dass

Synonyme

le malheurla poissele mauvais sort

Antonyme

la chancele bonheur

Verwandte Ausdrücke

avoir la poisseRedewendung
Pech haben

💡Profi-Tipp

Verwendung

Verwende 'la malchance' oft mit der Präposition 'de', um das unglückliche Ereignis zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten kann 'le malheur' bevorzugt werden, während 'la malchance' eher informell ist.

📖Wortursprung

Abgeleitet von 'mal' (schlecht) und 'chance' (Glück), was wörtlich 'schlechtes Glück' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um unerwartete oder unglückliche Ereignisse zu beschreiben.

Wortzerlegung

mal
schlecht
root
+
chance
Glück
root
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.