Looking up...
la malchance
/la malʃɑ̃s/
das Pech
Il a eu la malchance de perdre son portefeuille.
Er hatte das Pech, seine Geldbörse zu verlieren.
informell
Unglück oder Pech, das jemandem widerfährt, oft durch Zufall oder unerwartete Umstände.
La malchance semble le poursuivre partout où il va.
Das Pech scheint ihn überallhin zu verfolgen.
Wird oft verwendet, um unerwartete oder unglückliche Ereignisse zu beschreiben, die jemandem passieren.
Kollokationen
avoir la malchancedas Pech habenla malchance dedas Pech, dass
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Verwende 'la malchance' oft mit der Präposition 'de', um das unglückliche Ereignis zu beschreiben.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'le malheur' bevorzugt werden, während 'la malchance' eher informell ist.
Wortursprung
Abgeleitet von 'mal' (schlecht) und 'chance' (Glück), was wörtlich 'schlechtes Glück' bedeutet.
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um unerwartete oder unglückliche Ereignisse zu beschreiben.
Wortzerlegung
mal
schlecht
rootchance
Glück
rootDictionnaire Français-Allemand