la chance

/la ʃɑ̃s/

das Glück

J'ai eu la chance de rencontrer mon ami hier.

Ich hatte das Glück, meinen Freund gestern zu treffen.

formellinformell

Das Glück oder die günstige Gelegenheit, die jemand hat.

Il a eu la chance de gagner le concours.

Er hatte das Glück, den Wettbewerb zu gewinnen.

Kann sowohl Glück im Sinne von Zufall als auch günstige Umstände bezeichnen.

Kollokationen

avoir de la chanceGlück habenla chance dedie Gelegenheit, die Chance

In informellen Kontexten wird 'la chance' oft mit 'Glück' übersetzt, während in formellen Situationen 'die Gelegenheit' passender sein kann.

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab – manchmal bedeutet es Glück, manchmal eine günstige Gelegenheit.

Stammt vom lateinischen Wort 'cadentia' (das Fallen) ab, was auf die Idee des Zufalls oder der günstigen Gelegenheit hinweist.

Kann sowohl positiv (Glück) als auch neutral (Gelegenheit) verwendet werden.

der bestimmte Artikel

article

chance

Glück oder Gelegenheit

root

Dictionnaire Français-Allemand