Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la chance fait tout

/la ʃɑ̃s fɛ tu/
phrase★Mittelstufe— Glück entscheidet alles◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Dieser Ausdruck betont, dass Glück oder Zufall oft eine entscheidende Rolle im Leben spielt, unabhängig von Anstrengung oder Fähigkeiten.
¶ Wörtliche Bedeutung
Das Glück macht alles
Wörtliche Aufschlüsselung
la chanceGlück+faitmacht+toutalles
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass Glück wie eine unsichtbare Kraft alles im Leben beeinflusst.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand unerwartet Erfolg hat, könnte man sagen: 'La chance fait tout.' um zu betonen, dass Glück eine Rolle gespielt hat.
◉ Kulturelle Anmerkung
In der französischen Kultur wird oft die Bedeutung von Glück und Zufall im Leben betont, was sich in vielen Redewendungen widerspiegelt.
informell

Dieser Ausdruck betont, dass Glück oder Zufall oft eine entscheidende Rolle im Leben spielt, unabhängig von Anstrengung oder Fähigkeiten.

Il a réussi grâce à la chance, car la chance fait tout.

Er hat es dank Glück geschafft, denn Glück entscheidet alles.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um zu betonen, dass Erfolg oder Misserfolg manchmal außerhalb der Kontrolle einer Person liegen.

Synonyme

le hasard fait toutla fortune fait tout

Antonyme

le mérite fait toutle travail fait tout

Verwandte Ausdrücke

la chance sourit aux audacieuxSprichwort
Glück begünstigt die Mutigen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um zu betonen, dass Erfolg oder Misserfolg manchmal außerhalb der Kontrolle einer Person liegen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Französischen und betont die Rolle des Glücks im Leben.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um die Bedeutung von Zufall oder Glück zu betonen.

Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.