Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

la nuit apporte conseil

/la nɥi a.pɔʁt kɔ̃.sɛj/
phrase★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung bedeutet, dass eine Nacht des Nachdenkens oder Schlafs oft zu einer Lösung oder einem besseren Verständnis eines Problems führt.
¶ Wörtliche Bedeutung
Die Nacht bringt Rat
Wörtliche Aufschlüsselung
la nuitdie Nacht+apportebringt+conseilRat
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass die Nacht eine Zeit der Ruhe und Reflexion ist, die zu klaren Gedanken führt.
◈ Wann zu verwenden
Jemand, der eine schwierige Entscheidung treffen muss, sagt: 'Ich werde heute Nacht darüber schlafen, denn die Nacht bringt Rat.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist in der französischen Kultur weit verbreitet und betont die Bedeutung von Geduld und Reflexion bei der Entscheidungsfindung.
informell

Diese Redewendung bedeutet, dass eine Nacht des Nachdenkens oder Schlafs oft zu einer Lösung oder einem besseren Verständnis eines Problems führt.

Je suis perdu dans ma décision, mais je sais que la nuit apporte conseil.

Ich bin mit meiner Entscheidung verloren, aber ich weiß, dass die Nacht Rat bringt.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass Geduld und Zeit oft zu besseren Entscheidungen führen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

la nuit est bonne conseillèreSprichwort
Die Nacht ist eine gute Beraterin

💡Profi-Tipp

Verwendung

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass Geduld und Zeit oft zu besseren Entscheidungen führen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus dem Französischen und ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Sie basiert auf der Idee, dass die Nacht eine Zeit der Ruhe und Reflexion ist, die zu klaren Gedanken führt.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass Geduld und Zeit oft zu besseren Entscheidungen führen.

Wortzerlegung

la nuit
die Nacht
phrase
+
apporte
bringt
verb
+
conseil
Rat
noun
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.