graduel

/ɡʁa.dɥɛl/

allmählich

Le processus est graduel.

Der Prozess ist allmählich.

formell

schrittweise, nicht plötzlich, sich nach und nach entwickelnd

Une augmentation graduelle du prix a été observée.

Eine allmähliche Preissteigerung wurde beobachtet.

Wird häufig mit Substantiven wie 'croissance', 'évolution' oder 'changement' verwendet.

Kollokationen

croissance graduelleschrittweises Wachstumévolution graduelleschrittweise Entwicklungchangement graduelallmähliche Veränderung

Verwechseln Sie nicht 'graduel' (Adjektiv) mit 'graduellement' (Adverb).

Das Adjektiv 'graduel' muss in Geschlecht und Zahl mit dem zugehörigen Substantiv übereinstimmen.

Aus dem Lateinischen 'gradualis' von 'gradus' (Schritt) über das Altfranzösische.

Im Deutschen wird 'graduel' meist mit 'allmählich' oder 'schrittweise' übersetzt. Achten Sie auf die Kongruenz des Adjektivs mit dem Substantiv.

Dictionnaire Français-Allemand