harmoniser

/aʁ.mɔ.ni.ze/

in Einklang bringen

Il faut harmoniser les différentes versions du document.

Man muss die verschiedenen Versionen des Dokuments in Einklang bringen.

formell

etwas in Einklang bringen, abstimmen oder ausgleichen

Les politiques doivent être harmonisées avec les objectifs européens.

Die Politik muss mit den europäischen Zielen in Einklang gebracht werden.

Il a réussi à harmoniser son emploi du temps avec celui de son équipe.

Er hat es geschafft, seinen Zeitplan mit dem seiner Mannschaft abzustimmen.

Oft im Zusammenhang mit Politik, Musik, Design oder Arbeitsabläufen verwendet.

Kollokationen

harmoniser avecin Einklang bringen mitharmoniser les couleursdie Farben abstimmenharmoniser les intérêtsdie Interessen ausgleichen

Im beruflichen Kontext wird 'harmoniser' oft für die Abstimmung von Prozessen oder Zielen verwendet.

'Harmoniser' wird meist mit 'avec' (mit) oder 'entre' (zwischen) verwendet.

Vom griechischen 'harmonia' (Einklang) abgeleitet, über das Lateinische 'harmonia' ins Französische übernommen.

Verwendet, um Übereinstimmung oder Ausgleich zwischen Elementen zu beschreiben, oft in formellen oder technischen Kontexten.

harmon

Einklang, Harmonie

root

-iser

Verbalisierung

suffix

Dictionnaire Français-Allemand