hors
/ɔʁ/
außerhalb von
Il est resté hors de la maison.
Er blieb außerhalb des Hauses.
formell
außerhalb von etwas; nicht innerhalb von etwas
Le chien est hors de la clôture.
Der Hund ist außerhalb des Zauns.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. 'hors de question' (außer Frage).
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Kombinationen
'Hors de' ist die häufigste Kombination und bedeutet 'außerhalb von'.
Goldene Regel
Position im Satz
'Hors' steht normalerweise vor dem Substantiv oder Pronomen, auf das es sich bezieht.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'foris' (außerhalb), verwandt mit 'foras' (nach außen).
Verwendungshinweise
Häufig in Kombination mit 'de' verwendet, um einen Ort oder eine Situation zu beschreiben, die außerhalb eines bestimmten Bereichs liegt.
Wortzerlegung
hors
außerhalb
rootDictionnaire Français-Allemand