hors de
/ɔʁ də/
außerhalb von
Il est sorti hors de la pièce.
Er ist aus dem Raum gegangen.
formell
Beschreibt die Position oder Bewegung außerhalb eines bestimmten Bereichs oder Raums.
Le chat est hors de la maison.
Die Katze ist außerhalb des Hauses.
Elle est sortie hors de la foule.
Sie ist aus der Menge herausgekommen.
Kann sowohl räumliche als auch metaphorische Bedeutungen haben, z.B. 'hors de danger' (außer Gefahr).
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Achten Sie darauf, dass 'hors de' oft mit Bewegung oder Positionierung verbunden ist.
Goldene Regel
Positionierung
'Hors de' beschreibt immer eine Position außerhalb eines Raums oder Bereichs.
Wortursprung
Kombination aus 'hors' (außerhalb) und 'de' (von/aus), ähnlich wie 'out of' im Englischen.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, kann aber auch umgangssprachlich sein.
Wortzerlegung
hors
außerhalb
rootde
von/aus
prepositionDictionnaire Français-Allemand